普洱日报讯(记者  李超 文/图)   “一人执法，不如万人守法;预防事故，宣传先行。”近年来，普洱市公安局交警支队结合本地实际，积极创新方法探索农村交通安全宣传新途径，将宣传内容本土化、宣传语言民族化。通过制作拉祜语版道路交通安全宣传片这一有益尝试，突破了交通安全宣传教育向农村延伸的“瓶颈”，营造了广大交通参与者学法、知法、守法的浓厚氛围，提升了广大交通参与者的文明交通意识。

“交警用我们少数民族语言来宣传交通安全知识，我们感觉很亲切，我们一听就明白了，也知道已经脱贫的好日子也可能因为自己的一时疏忽大意而致贫返贫。”日前，普洱市公安局交警支队在挂包帮扶的澜沧拉祜族自治县糯福乡坝卡乃村首次播放拉祜语版道路交通安全宣传片时，引起了广大拉祜族群众的热烈反响。

“语言是沟通的桥梁，通过把宣传视频中的汉语译制成少数民族语言到村寨里进行宣传，取得了非常好的效果，也取得了全县的‘减量控大’工作从原来的全市排名靠后成为了全市靠前的好成绩。”李进是普洱市公安局交警支队驻糯福乡坝卡乃村扶贫工作队员，同时也是参与制作拉祜语版道路交通安全宣传片的一名普通民警，说起宣传片带来的好处，李进一下子打开了话匣子。

李进介绍，把交通安全知识译制成让少数民族群众能够看得懂的普法片、宣传片，定期到民族村寨宣传，不仅扩大了道路交通安全宣传知识的覆盖面，而且也能够从源头上有效预防村民因发生交通事故而致贫返贫，为脱贫攻坚创造平安稳定、优质高效的道路交通环境，增加了大家对交警工作的理解。

记者了解到，除了译制少数民族语言道路交通安全宣传片外，在农村日常宣传工作中，普洱市各级公安交警部门积极聘请熟悉当地情况，通晓当地少数民族语言的村民担任交通安全宣传员。同时，还建立起一支精通当地少数民族语言和汉语的民警、辅警组成交通安全宣传队伍，把交通安全知识宣传到千家万户。

本文来源：《普洱日报》