近年来，普洱市在法治政府建设、法治社会建设等方面持续发力，在确保社会大局稳定、促进社会公平正义、保障人民安居乐业和为民服务解难题上拿出硬招、真招、实招，不断完善法治普洱、法治政府、法治社会一体化建设，各族群众的幸福感安全感持续提升。

普洱日报讯（通讯员 奚川江 文/图）近日，在西盟佤族自治县人民法院勐卡镇中心法庭内，佤族法官艾共正耐心调解一起经济纠纷。“大家不要着急，我们今天坐在这里，就是为了找到公平合理的解决办法。”她用佤语向双方解释法律规定和条款，话语温和而有力。

艾共法官表示：“我是土生土长的佤族人，遇到佤族群众来法庭咨询或调解时，我会用佤语与他们交流，这样能更好地建立信任，化解矛盾和纠纷。”

勐卡中心法庭是西盟县人民法院的派出法庭，管辖勐卡镇、新厂镇、力所乡的19个村（社区），这里居住着佤族、拉祜族等多个民族。法庭结合实际情况，强化诉源治理，将庭审现场搬到村寨和田间地头，用群众听得懂的“乡音”进行政策宣传、法治宣讲和法律服务，切实减轻了当事人的诉讼负担，赢得了广泛好评。自2021年恢复派驻以来，法庭已审结民事案件214件，其中调解撤诉案件194件，调撤率达90.65%，巡回审判率达100%。

西盟县人民法院法官尼新介绍，法院积极探索并实践“双语审判”，保障和维护少数民族群众的基本权利和诉讼权利，推进司法为民、公正司法，维护民族团结和边境稳定。法院通过定向委培、招录“双语”人才、强化“双语”能力等方式，加强培养和选拔民族法官队伍。同时，在各行各业、各乡（镇）、村民委员会和村民小组增补人民陪审员和特邀调解员，充实审判力量，形成化解社会矛盾的整体合力。

近年来，西盟县人民法院以铸牢中华民族共同体意识为主线，以“中华民族一家亲、同心共筑中国梦”为目标，总结形成了“123”工作法，即“一面旗帜凝聚民族团结合力，‘两支队伍’共护民族团结之花，三个载体共绘民族团结‘同心圆’”，努力让人民群众在每一个司法案件中感受到公平正义。

本文来源：《普洱日报》